这是未发布的隐私说明草案。App层事实已按实现整理；服务器和邮件运营信息需在部署前补全。
This is an unpublished privacy draft. App facts reflect the implementation; hosting and email operating details must be completed before publication.
App中的本地资料
Local app data
向花不提供账号、业务后端或自动同步，未集成广告、分析或追踪SDK。练习记录、文字、项目、作品与封面保存在设备的App容器中。
Petalmark has no account, business backend or automatic sync. No advertising, analytics or tracking SDK is integrated. Practice records, notes, projects, artwork and covers are stored in the app container on your device.
App不会主动把练习记录或原图上传至开发者服务。你可以在App中编辑或删除本地记录，或主动导出资料。
The app does not proactively upload practice records or original images to a developer service. You can edit or delete local records in the app, or explicitly export your data.
照片、相机与提醒
Photos, camera & reminders
相册图片由你主动通过系统选择器选择；拍摄需要相机权限，可用于练习作品或项目封面。云端照片读取由系统服务处理。
You choose photos through the system picker. Camera capture requires camera permission and can be used for practice artwork or a project cover. Cloud-photo retrieval is handled by system services.
提醒通知是可选的；拒绝通知权限不影响专注计时。你可在系统设置中管理相机与通知权限。
Notifications are optional; refusing notification permission does not prevent focus timing. Manage camera and notification permissions in system settings.
你选择的外部操作
External actions you choose
主动打开支持或隐私网页会产生网站请求。支持邮件、系统分享、导出到外部位置和系统备份，由你的选择及对应服务处理。
Opening support or privacy pages makes website requests. Support email, system sharing, exports to an external destination and device backups depend on your choices and the respective services.
本网页源码不包含广告、分析脚本、第三方字体、追踪像素、Cookie写入或本地存储。访问时，提供网页的服务器会接收请求；服务器及邮件服务的具体运营与保留信息，需在网站部署前由运营者确认并补充。
This website source contains no advertising, analytics scripts, third-party fonts, tracking pixels, cookie writes or local storage. The server serving the page receives your request. The operator must confirm and complete hosting and email handling/retention information before the site is published.
发送支持邮件会向收件人及邮件服务提供者披露你自行写入的地址和内容。App不会自动附加作品、记录或设备标识。
Sending support email discloses the address and content you choose to include to the recipient and email providers. The app does not automatically attach artwork, records or device identifiers.
原图、分享图与导出
Originals, shares & exports
App保留你提交的原始图片用于查看和导出，原图可能包含拍摄位置等元数据。导出包含结构资料和原图，分享或保存前请检查接收方及文件内容。
The app retains submitted original images for viewing and export. Originals may include capture-location metadata. Exports contain structured data and originals; check recipients and file contents before sharing or saving.
派生分享图会移除位置元数据；但图像中可见的私人信息不会自动隐藏。私密文字默认不加入分享卡，你可在预览中选择。
Derived share images remove location metadata but do not automatically hide private details visible in the image. Private text is excluded from share cards by default; choose what to disclose in the preview.
删除、备份与副本
Deletion, backups & copies
删除一条记录，会删除该记录、对应花以及不再被其他记录或书籍封面引用的原图；已取得的花种资格保留。仅删除作品不删除练习时间和花。
Deleting a record removes that record, its flower and originals no longer referenced by other records or book covers; earned flower eligibility remains. Deleting artwork alone preserves practice time and flowers.
删除App可能删除本地资料。已导出、分享或通过系统备份保存的副本，需要在对应服务或保存位置单独管理。当前不支持直接导入恢复。
Removing the app may remove local data. Copies already exported, shared or backed up must be managed separately in their services or destinations. Direct import/restore is currently unsupported.
隐私问题与说明更新
Privacy questions & updates
如有与App资料处理有关的问题，请联系 joyce@joymelia.com。请只提供处理问题所需的信息；不要发送不必要的私密记录或作品。
For questions about the app’s data handling, contact joyce@joymelia.com. Include only information needed to address your request; avoid sending unnecessary private records or artwork.
本稿整理日期：2026年10月10日。它说明当前App实现；网站运营者署名、服务器日志／分析、支持邮件保留方式和正式生效日期尚待确认。本页尚未公开发布。
Draft prepared: October 10, 2026. It describes the current app implementation. Operator identity, server logging/analytics, support-mail retention and the effective date still need confirmation. This page has not been publicly published.